Indexable inserts for holemaking