Vibration-damped boring bar adaptor